« ايده آلدوست پسرِ » .:::کره فروم تقديم ميکند "OPUS-SUB"تيم ترجمه :::.
... گوان شائو في
چرا غذات اينقدر کمه؟
. غذام هميشه کم بوده
. شوخي نکن
، لابد ميخواي براي اين که در نظر ناي ته خوب بياي
. رژيم بگيري
تا لاغر بشي مگه نه؟
شائو في ، واقعا ميخواي رژيم بگيري؟
. رژيم براي بدنت خوب نيست
. توي قلب من تو عالي ترين فردي
. نيازي نيست رژيم بگيري
. گوان شائو في ، خيلي خوش شانسي
... اگه
ناي ته دوست پسر من بود خيلي خوب ميشد
. اين اسکاي خيلي حرف بيخود ميزنه کي ميخواد رژيم بگيره
... فقط امروز
. خيلي اشتها ندارم
اشتها نداري؟
چيزي ناراحتت کرده؟
تب داري؟
. يه لحظه صبر کن
... چشمام
. چشمام داره از دست شما دو تا کور ميشه
. اين خيلي رمانتیکه
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر (white saghar)(sssss27) ...
. بر اساس اطلاعات من تو تب نداری
ولی چرا صورتت قرمز شد؟
میخوای بریم بیمارستان؟
. حالم خوبه ، من دیگه برگردم سرکارم
شائو فی تو که هنوز چیزی نخوردی
! شائو فی
شائو فی
واقعا حالت خوبه؟
. اینجا شرکته
، دنبالم نیا
. خودت رو هم خیلی بهم نچسبون
. ولی هنوزم خیلی سرت داغه
. معلومه که داغه
. دارم تمام سعیم رو میکنم که یه فکری برای صرفه جویی پیدا کنم
مشکلی براش پیش اومده؟
. باید کمتر غذا مصرف کنم و کمتر ولخرجی بکنم
.فکر کنم چند روز دیگه از گرسنگی بمیرم
. باید به یه راه دیگه فکر کنم
. چرا الان که با می جیا قهر کردم برام این اتفاق افتاده
چرا من همیشه باید تو دردسر بیفتم؟
. ببخشید
. متاسفم
. یکان ، دهگان ، صدگان ، هزارگان ، میلیون
. سه و نیم میلیون دلار
. واقعا 3 و نیم میلیون دلاره
. سه و نیم میلیون دلار
... هی
. برای چی به وسایل بقیه نگاه میکنی
این واقعا دفترچه حساب توئه؟
په نه په مال توئه
. بانوی من
داری چی میگی؟
. لطفا بهم یاد بده چطوری پول در بیارم
. باشه
، حالا که میبینم اینقدر دلت میخواد بدونی
. پس منم بهت یه حُقه یاد میدم
حُقه؟
. بورس ، معاملات ، بودجه ، ارزهای خارجی
چی؟
... توی بورس سه تا راه برای پول پارو کردن هست
. اول اینکه بورسی رو که داری باید به بالاترین قیمت بفروشی
. دوم حتما باید سود کنی
. سوم هم باید تمام اونایی که بورسات رو میخرن بشناسی
. بعدش دیگه آینده ات از این رو به اون رو میشه
. استاد به نظر کار خیلی سختی میاد
. هیچی ازش نمیفهمم
نمیفهمی؟
. پس منم دیگه کاری باهات ندارم
... وایسا
. اینطوری نباش
... راه های دیگه ای برای پول در آوردن نیست
....که دیگه نیازی به فکر کردن
. نداشته باشه
. تعجبی نداره اصلا نمیتونی پول دربیاری
، اگه نمیتونی اونقدری که من درمیارم پول دربیاری
پس میخوای یه کاری کنیم که یکم بیشتر از اون چیزی که الان در میاری در بیاری؟
منظورت از یکم چقدره؟
. روزی سیزده هزار
سیزده هزار؟
روزی سیزده هزار؟
. میخوام ، میخوام ، میخوام بدست بیارم
... خب پس ، رییس ازم خواسته که
، که برگزاری جشن و جلسه های بین المللی رو بر عهده بگیرم
. ولی من باید برای یه کاری که توش دویست هزار دلاره مرخصی بگیرم
، اگه تو بجای من بری
، علاوه بر اینکه از شرکت پول میگیری میتونی غذاهای 500 دلاری هم بخوری
... خودمم شخصا بهت
سیزده هزار تا میدم
. این کار میکنم
. من کارم رو خوب انجام میدم
. عالیه
داداش اگه زودی نیای بخوری
. من همش رو تموم میکنم
مگه چقدر گرسنه اته؟
. برو بابا
... این طرز حرف زدن با یه جوان با فکرِ که میخواد
در آینده برای کشورش مفید باشه؟
مطمئنی میخوای مفید باشی؟
داری برای شائو فی غذا بر میداری؟
. پس باید برای دو نفر غذا ببری
اگه نای ته هم دلش بکشه و بخواد بخوره چی میشه؟
کی گفته دارم برای شائو فی غذا برمیدارم؟
. دارم برای اردوی فردای تو غذا برمیدارم
. ولی مثل اینکه نیازی بهش نداری
. عالیه ، منو از دردسر نجات دادی
. منم دیگه نمیرم اردو
. شخصیتش خیلی عجیب غریبه
. داداش
، داداش من این چند وقته به یه حقیقتی پی بردم
. اون حقیقتای که تو بهشون پی میبری خیلی جالب نیستن
میشه بهم نگی؟
، میخوام بگم
. خیلی خوب میشد اگه احساسات آدما مثل ظرف بود
... عشق ، خانواده
، و دوستا
. هر کدومشون یه قسمت جداگانه ای رو دربر داشتن
... بزار دقیق تر بهت بگم
، اگه یه موقع یکیشون میشکست
. اونموقع دیگه روی بقیه تاثیر نمیزاشت
. ولی احساس آدما ظرف نداره
. همه ی احساساتشون نسبت به هر کسی که باشه در هم بر همه
. وقتی یکیشون بشکنه بقیشونم میشکنه
. وقتی دو نفر عاشق هم نباشن نمیتونن با هم دوست بشن
خیلی بده مگه نه؟
از کی تا حالا تو ظرف شناسی فیلسوف شدی؟
، راستی
. دیگه کارتن نداریم
. بهم کمک کن همه ی ظرفا رو جمع کنم
. همشون رو بزار یه جا
. احمق
. اون حتی بلد نیست عشق خودش رو بروز بده
. خیلی سخته آدم برادر کوچیکه باشه
کدومشون رو باید اول بزارم؟
شائو فی
بیا امروز بریم اینجا ، باشه؟
. به نظر جای بدی نمیاد
. نمیتونم امروز یه کارایی دارم که باید برم بهشون رسیدگی کنم
کار؟ چه کاری؟
... خب
. نباید بهش بگم
، اگه اون بدونه که من برای در آوردن خرجی خونه دارم میرم سرکار
. حتما مثل دفعه ی قبلی میاد خرابکاری میکنه
. نه تنها نمیتونم پول در بیارم بلکه توی دردسر هم میفتم
.شائو فی کجا میری؟ منم میخوام باهات بیام
... نمیشه
...خب ...راستش
. امروز میخوام با زی شی برم بیرون
. اگه یه مرد بین چند تا دختر باشه خیلی جلوه ی خوبی نداره
... راستش
. آدما بعضی وقتا نیاز دارن کسی مزاحمشون نشه
این چیزیه که میخوای؟
. آره ، همینو میخوام
. پس ، امروز از تعطیلیت بهترین استفاده رو ببر
نگران منم نباش ، باشه؟
. باشه
... امیدوارم به تو و زی شی
. خوش بگذره
. آره ، حتما میگذره
. بای بای
. من دیگه دارم میرم
.شائو فی داشت دروغ میگفت
چرا؟
همه چی آماده اس؟
... این گله ، گله
. آب معدنیَم باید باشه
... خانم گوان میخواستم باهاتون درباره ی غذاهایی که باید برای پنج نفرشون سرو کنیم حرف بزنم
. و اینکه میخواین بالا ترین قیمت غذا تا چه مقداری باشه
. یه لحظه
. همینطور میخواستم بدونم این دفعه کی رییس شونه
... یه لحظه
. مدیر منم
... آقای یان سلام
... خیلی وقته ندیدمتون
. مشکلی نیست ، من کاملا در جریان تمام کارایی که میخواین بکنین هستم
. شرمنده بهتون زحمت دادیم
. نه بابا ، وظیفه امه
. تا حالا اینطوری ندیده بودمت
... بهم نگو که تو رو از قسمت امور اداری
. مسئول برگزاری کردن
مگه من چمه؟
. من از طرف بخش امور اداری اومدم
خیلی عجیبه؟
. البته که عجیبه
... معمولا وقتی روز تعطیلیته باید بری توی اینترنت بگردی
چرا پاشدی اومدی سر کار؟
. خیلی آدم کله گنده ای هستی
خودت توی روزای تعطیلیت توی خونه دلت نمیخواد بمونی اونوقت به من داری چی میگی؟ اومدم سر کار چون پول کم آوردم
. وایسا ببینم
گفتی پول کم آوردی؟
. هی زونگ شی سلام
.سلام
. اومدی ،خیلی وقته ندیدمت
. درسته خیلی وقت از آخرین باری که همو دیدیم گذشته
. من تا حالا زونگ شی رو اینطوری ندیده بودم
. خیلی حرفه ای و با تجربه است
من خیلی باهوشم
، خوب کاری کردم که رفتم درباره ی غذاهای چینی و تحقیق کردم
. وگرنه بدبخت میشدم
. سلام ، من میخواستم سفارشتون رو تحویل بگیرم
برای ناهار چی میل دارین؟
نمیفهمم چی دارین میگن ( فرانسوی )
. متاسفم
میتونین انگلیسی صحبت کنین؟
. بلد نیستم انگلیسی صحبت کنم ( فرانسوی )
من فرانوسی ام ( فرانسوی )
من فقط فرانسوی بلدم ، فهمیدی؟ ( فرانسوی )
میخواید یه نگاه به این بندازین؟
این یکی؟
.نه ( فرانسوی )
این؟
!این؟
این؟
من گیاه خوارم میفهمی؟ ( فرانسوی )
. منو ببخشید ( فرانسوی )
میتونم بپرسم چی میل دارین؟ ( فرانسوی )
فرانسوی بلدی؟ ( فرانسوی )
. آره ( فرانسوی )
. لطفا برام یه غذای فرانسوی بیارین ( فرانسوی )
. باشه ، مشکلی نیست ( فرانسوی )
. باشه ( فرانسوی )
. شائو فی ایشون یه غذای گیاهی میخوان
. باشه
... باشه
. این خانم براتون غذا رو درست میکنن ، نگران نباشین ( فرانسوی )
. مرسی
. خوب شد که به دادم رسیدی
ولی تو فرانسوی از کجا بلدی؟
. یکی از شرایط ـت همین بود
. که اینطور
اینجا چکار میکنی؟
. متوجه نشدم برای چی داری بهم دروغ میگی
. تازشم خیلی نگرانت بودم برای همین اومدم پیشت
پس داشتی اینجا کار میکردی
شائو فی برای چی داری اینجا کار میکنی؟
. چون بخاطر تو 300000 هزار دلار دادم مجبورم اینقدر کار کنم
. پس بخاطر من داری اینجا کار میکنی
.واو، شائو فی خیلی هوام رو داره
. من تمام زندگیم رو برای خدمت به تو میدم
. اینقدر حرف مسخره نزن
. اینجا محل کاره
. اگه میخواین عشقتون رو بهم ابراز کنین برید خونتون نه اینجا
. ببخشید ولی از سر راهم برید کنار
چرا زونگ شی یه دفعه ای اینقدر ناراحت شد؟
شائو فی تو بخاطر زونگ شی اومدی اینجا داری کار میکنی؟
کی گفته؟
. ما اتفاقی همدیگه رو دیدیم
. ببین
...حلقه الان نمیتونه
. بفهمه تو در چه حالتی هستی بخاطر همین به یه رنگ نامشخص دراومده
. بخاطر همین میخوام بدونم تو توی قلبت درباره ی اون چه احساسی داره
کی درباره ی اون آدم عجیب غریب توی قلبش احساس داره؟
. من دیگه باید برگردم سرکار ، تو دیگه برو خونه
. شائو فی بزار منم کمکت کنم
. نمیخواد
... الان بهت دستور میدم
. که ساکت اینجا منتظرم بمونی
. بازیگوشی هم نکن
. بعد از اینکه اینا رو تحویل دادم برمیگردم
... جلسه موفقیت آمیز بود
. باشه
. بعد از ظهر با فرانسویا یه قرار جدا میزارم
. زونگ شی
. باشه
. مشکلی نیست
. باشه ، پس همین کارو میکنیم
. بای بای
زونگ شی الان منو نادیده گرفت؟
آخه برای چی؟
. ولش کن ، میرم از خودش میپرسم
. زونگ شی
چکار میکنی؟
! ببین چه بلایی سر لباسام آوردی
من الان باید برم جلسه ، میفهمی؟
. آقا ، متاسفم الان تمیزش میکنیم
. متاسفم
خانم اصلا راه رفتن یادت دادن؟
ببین چه بلایی سرم آوردی حالا باید چه خاکی توی سرم بریزم؟
خطرناک
چکار میکنی ؟ دیوونه شدی؟
چرا میخوای شائو فی رو بزنی؟
کی من زدمش؟
. بر اساس اطلاعاتم الان تو قصد داشتی اونو بزنی
. زود باش ازش معذرت خواهی کن
لباسای من خراب شده اونوقت خودمم باید معذرت خواهی کنم؟
... من
. متاسفم
. احتمالا براش سوءتفاهم پیش اومده درک کنین
. خیلی متاسفم
. اشتباه از من بود
. دوستم موقعیت رو درست درک نکرده بود برای همین باهاتون این کارو کرد
. کارش اشتباه بود ولی قصد بدی نداشت
. خیلی خیلی متاسفم
. شائو فی اون همین الان داشت تو رو دعوا میکرد
. نای ته زود باش معذرت خواهی بکن
. متاسفم
فکر میکنی یه معذرت خواهی خشک و خالی فایده داره؟
. خیلی خیلی متاسفم
. این کارت منه
، میدونم الان خیلی ناراحتید
. ولی اگه چیزی خواستین با من تماس بگیرین
، درباره ی لباستونم
، اگه خواستید ببریدش خشک شویی
. یا خواستین یه دونه دیگه بخرین بهم خبر بدین
. باشه
. از اونجایی که خیلی مؤدبانه رفتار کردین
. این موضوع رو فراموش میکنم
. باهاتون تماس میگیرم
. حتما تماس بگیرین
. متاسفم
. زونگ شی
، چون بخاطر من این اتفاق افتاده
. من خودم پولش رو میدم
. باید تمام اشتباه های تو رو هم به گردن بگیرم
، این طرز برخوردت
برای محافظت از شائو فی بود؟
. آره ، من نزاشتم شائو فی آسیب ببینه
... حتی اگه اینطوری هم بوده باشه
. تنها راه براش خشونت نبود
واقعا فکر کردی این کارت به شائو فی کمک میکنه
... زونگ شی اینطوری نباش
... نای ته
... باشه من اشتباه کردم
. نباید توی این موضوع دخالت میکردم
. زونگ شی
... شائو فی
. بعد از اینکه برات پانسمانش کردم برگرد
. بعد که رفتی خودم بقیه ی کارا رو به عهده میگیرم
. برو بیمارستان تا یه دکتر ببینه پات مشکلی پیدا نکرده باشه
الان خیلی ناراحتی؟
اینکه ناراحتم یا نه به تو چه ربطی داره؟
چرا این حرفو میزنی؟
... من فقط میخوام بدونم
. چرا ناراحتی
واقعا نمیدونی چرا ناراحتم؟
... همین الان اون مرتیکه خودش گفت
... که بخاطر اون
. اومدی اینجا داری کار میکنی
. اونطوری که تو فکر میکنی نیست
. هر چی که هست
... من اصلا دلم نمیخواد بخاطر یه پسر
... خودت رو خسته کنی
. من خودم رو خسته نمیکنم
... درسته ، اگه به موضوع از یه دید دیگه نگاه کنیم
. میفهمیم حرف تو درسته
... ولی قسم میخورم که
... نای ته کسی نیست که فقط قیافه خوشگلی داشته باشه (سیرتشم خوشگله)
. باشه
مگه بهت نگفتم؟
... هر وقت میخوای قسم بخوری
. باید سه تا انگشتت رو بگیری بالا
کی گفته باید سه تا باشه؟
... تو فقط عاشق کارای عجیب غریبی
و از قانونا هیچی سر درنمیاری مگه نه؟
. خودت رو درگیر کارای عجیب غریب کردی
حتی اگه اینطوری هم باشه ولی بازم تاثیر گذاره
قرمز خوشحالیه
شائو فی و زونگ شی الان با همن؟
بخاطر همینه که اون اینقدر خوشحاله؟
... اینطوری میتونم باله برقصم
. نگران نباش
... تو اینقدر زشت و دست و پا چلفتی هستی که
. هیچ کس باورش نمیشه تو بخوای باله برقصی
داری روز به روز دل و قلوه دار تر میشی؟
آه راستی نای ته کجاس؟
... توی همچین موقعی
....اونی که میخوای کنارت باشه
اونه نه من
دیگه مشکلی نداری داری؟
پس من دیگه میرم جلسه
... درباره ی کارم نمیخواد نگران باشی
... به نای ته بگو ببرتت بیمارستان
.ممنون
... یه چیز دیگه هم به نای ته بگو
. بگو که خیلی دست و پا چلفتی هستی
... بدون هیچ دلیلی هی توی دردسر میفتی
. اون باید توی همچین موقعیتایی بتونه به خوبی ازت مراقبت کنه
. خودت دست و پا چلفتی هستی نه من
چطوری میتونین این وضع رو درست کنین؟ وجهه ی رستوران منو چطوری میخواین برگردونین؟
... بزار یه چیزی بهتون بگم
... اگه یه دفعه ی دیگه این اتفاق تکرار شد
. خانم گوان
... باید هر چه سریعتر توجه ـتون رو به یه مسئله جلب کنم
اون چیه؟
... شما لیوان کریستالی
. گرون قیمت رستوران رو شکستید
خب ، الان من باید چکار کنم؟
خواهش میکنم در عوضش ازم یه کاری بجز پول گرفتن بخواین ، امکانش هست؟
. البته که هست
چقدر زیاد ، من چطوری میتونم این همه رو تموم کنم؟
. خیلی زیادن
واو ، چقدر زیاد؟
اینجا چکار میکنی؟
... این خانم احمقه که الان پیشمه
. دیدم نرفته بیمارستان اومده ظرف بشوره
... برای همین نگران شدم
... که نکنه بیاد بشقاب ها رو هم بشکنه
من اونقدر ها هم که تو فکر میکنی احمق نیستم
. امروز اولین دیدارمون با هم که نیست
میخوای بهم کمک کنی؟
په نه په میخوام بشینم نگات کنم
نای ته رفت؟
. من که اصلا ندیدمش
. احتمالا رفته خونه
... کارای اون مردیکه خیلی عجیب غریبه
اون واقعا تو رو دوست داره؟
چرا همچین سوالی رو پرسیدی؟
... راستش
. من یکم حسودیم شده
حسودی؟
نکنه تو هم عاشق کسی شدی؟
... حالا که فکرش رو میکنم
... هیچوقت ندیدم تو درباره ی دختری حرف زده باشی
. اون کیه؟ زود باش بهم بگو
. زودی بهم بگو اون کیه
... اون یه آدم خیلی احمقه
... با اینکه همیشه پیششم
. اون همش حواسش به مردای دیگه اس
. اون واقعا احمقه
. تنها کاری که بلده دردسر درست کردنه
... اما شخصیتش خیلی سرزنده اس
... برای یه خانم با ارزش بودن
. اون خیلی یک دنده اس
... اما خیلی از تنهایی میترسه
. تصمیم گرفته بودم بیخیالش بشم
...ولی
. نمیتونم چشم ازش بردارم
. دختره چقدر شبیه منه
... این
، اگه تند تر کار نکنی
. اینا تا فردا هم تموم نمیشه
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر (white saghar)(sssss27) ...
... خودم
. خودم میتونم همش رو تموم کنم
. خودم تمومشون میکنم
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
زونگ شی
...راستش
... راستش من
متاسفم
. مثل اینکه بد موقعی مزاحم شدم
نه
... اون یخورده سرش گیج میرفت
. بخاطر همین بهش گفتم به من تکیه بزنه
آه...گیج میرفت؟
... گیج رفتن چیز خوبیه
... پس ... شما به گیج رفتنتون ادامه بدین
....خب پس
! مدیر
! وایسا ، نرو
درباره ی اتفاقی که افتاد متاسفم
.. بقیه اش رو
. بزار به عهده ی من
... آه راستی یادت نره برای زخم پات
... به نای ته بگی
. ببرتت بیمارستان
. زونگ شی
میخواستی بهم چی بگی؟
نای ته؟
شائو فی
این همه مدت منتظر من وایساده بودی؟
. چونکه نگرانت بودم
پات خوبه؟
. خوبم
. بیا بریم خونه
... چرا احساس میکنم
... در حق نای ته اشتباهی کردم
نکنه بخاطر زونگ شیه؟
. شائو فی بریم
زونگ شی چه مرگش شده بود؟
اون کسی که داشت دربارش حرف میزد
من بودم؟
. ولی ... غیر ممکنه
وقتی بچه بودیم من همیشه اذیتش میکردم
. حتی مجبورش میکردم مشقام رو بنویسه
حتی شلوارش رو هم درآوردم
. چطور ممکنه عاشق من شده باشه
... ولی
... دفعه ی قبلی هم
. دفعه ی قبلی هم منو بغل کرد
شائو فی داری به چی فکر میکنی؟
. هیچی ... به هیچی فکر نمیکردم
... ولی از رستوران تا الان
. همش داشتی فکر میکردی
تو زونگ شی رو دوست داری؟
. نه
چرا یه دفعه ای اینو گفتی؟
... چونکه
... وقتی با زونگ شی بودی
. این قرمز شد
. قرمزم که نشونه ی خوشحالیه
... بخاطر این بود که
. ما بهترین دوستای همیم
وقتی دو تا دوست با هم باشن
. معلومه که خوشحالن
. سلام ، برگشتین
اینجا چکار میکنی؟
، من پول پرداخت ماهیانه ی تعمیر رو گرفتم
... برای همین اومدم
. ببینم برای نای ته مشکلی پیش نیومده باشه
. خانم شائو فی
... آفتاب از کدوم طرف در اومده که دیگه ازم نمیپرسین
از کجا ظاهر شدم؟
. دلم نمیخواد بدونم
چش شده؟
. بریم
کجا؟
. برای معاینه
. آه ، معاینه
. برنامه ی مربوط به احساساتت درسته
. دستورالعمل های احساسات هم درسته
! ارتباطت با سرور هم درسته
. عالیه
. مشکلی نداشتی
. من دیگه باید برگردم
.... اینکه بتونی احساسات آدما رو بفهمه
کار سخت و دشواریه مگه نه؟
. درسته
... مخصوصا احساسات خانم ها رو
. مخصوصا وقتی ساکتن
... یعنی بدون اینکه بخوان با زبون بهت بگن
میخوان بدونن برای چی بهشون کم محلی میکنی؟
، بخاطر همین تو باید بهمون کمک کنی
. تا اطلاعاتمون رو کامل کنیم
، اینطوری میتونیم بفهمیم که
. خواسته ی اصلی خانما چیه
، چطوری میتونم
، اطلاعات لازم رو توی
یه زمان کوتاه بدست بیارم؟
چرا نگران همچین چیزی هستی؟
... نیازی نیست عجله کنی ، مگه شرکت
سه ماه بهتون وقت نداده؟
. نه ، سه ماه خیلی زیاده
. من میخوام احساست شائو فی رو هر چه زود تر درک کنم
. میخوام احساسات و عشقش رو درک کنم
... واو ، شرکت ما واقعا کارش حرف نداره
، بالاخره تونستیم
. یه ربات با همچین احساسات عمیقی رو تولید کنیم
. لی وو وو
بهم بگو چطوری میتونم توی کمترین زمان ممکن بیشترین اطلاعات رو جمع کنیم؟
، اگه بخوام سریع ترین راه رو بهت بگم
. باید بری اونجا
... نه
. شرکت ما به اصول اخلاقی خیلی پایبنده
. بخاطر همین نمیتونیم بهت اجازه بدیم که بری اونجا
! داری چکار میکنی؟
! زود باش بهم بگو اونجا کجاست
... نه نه نه
8:10
8:10؟
نای ته چرا بیدارم نکردی؟
لباسایی که هفته ی پیش از تو اینترنت خریدم کجاس؟
چرا پیداشون نمیکنم؟
! نای ته
... بسته ی لباسم که هفته ی پیش خریدم
! نای ته
نای ته خونه نیست؟
! نای ته
کجا رفته بودی؟
. اوه ، یه کارایی داشتم باید بهشون رسیدگی میکردم
چه کارایی؟
. خیلی مهم نبودن
. نگران نباش
شائو فی ، چرا هنوز لباسات رو نپوشیدی؟
. دیرت میشه ها
! آه ، راست میگی، راستی میگی
. لباسایی که هفته ی پیش خریدم رو نمیدونم کجاس
. تو کمده برات میارمشون
! آه نه ، دیرم میشه
!! زود باش ، زود باش
! وایسا .ایسا
! نرو ! وایسا
! وایسا
چکار کنم؟
! وایسا
. آه ... خیلی معذبم
الان باید چیزی بگم؟
... فکر کنم آسانسور حرکت نمیکنه
... آه یادم رفته بود دکمه رو فشار بدم
آه ... این دیگه چه وضعشه؟
. همه ی این اتفاقا بخاطر دیروزه
. هم من هم زونگ شی هر دوتامون وقتی با همیم معذبیم
چرا دارم به این چیزا فکر میکنم؟
نای ته ، بیکاری؟
. آره
... نه ، منظورم این بود که
باید ببرمش کجا؟
. قسمت طراحی
. باشه
. عجیبه
... فکر میکردم نای ته الان مثل همیشه رفتار میکنه
نای ته میتونی اینا رو برام ببری بخش مدیریت؟
شائو فی تو منو میخوای مگه نه؟
الان چون بهت گفتم اینا روببری همچین فکری کردی؟
. میدونستم تو به من احتیاج داری
گرسنه اته؟
تشنه اته؟
... اگه اینا رو نمیخوای
... اگه یه چیز مهم تری میخوای
. میتونم برات آماده ـش کنم
... اگه واقعا منو آرزو داری
میخوایم همینجا با هم بخوابیم ؟
. نه
... به حرفاش گوش ندین
... نای ته ، منم میخوام
. شائو فی
... نکنه تو و داداش نای
رابطتون دچار مشکل شده؟
منظورت چیه؟
... داداش نای همیشه از صبح تا شب
. همش عین کنه به تو چسبیده بود
. ولی امروز یکم اخلاقش فرق کرده
... از لحظه ای که اومده
. همش سرش تو کار بوده
... و اصلا هم نیومدیش تو
. هی شائو فی شائو فی هم نکرد
... فکر کنم قلب داداش نای
. برای یه نفر دیگه باز شده
. نای ته همچین آدمی نیست
مطمئنی؟
! داداش نای
. هی شائو فی ، یه لحظه بیا
! اومدم
... شائو فی
، دوستت یه دفعه ای زنگ زد و گفت میخواد یکسال مرخصی بگیره
. و دیگه هم پیداش نشده
، به خاطر همین تو باید مسئولیت کاراش رو به عهده بگیری
. دیگه همه چی رو میسپارم دست تو
... فردا ، مدیر بخش
. اینا رو برای جلسه نیاز داره
. لطفا اضافه کاری بمون و اینا رو درست کن
... ولی من
. بهت حقوق اضافه کاری میدیم
! اشکالی نداره
. بسپارینش به من
. خسته نباشید من دیگه باید برم
. بای بای
. شائو فی من آماده ام
کارت تموم شده؟
. من باید اضافه کاری بمونم تو برو خونه
. باشه
. تو برو
، من خودم شام میخورم
. نمیخواد نگرانم باشی
. الان خیلی سرم شلوغه
یعنی نمیتونی خودت تنهایی بری خونه؟
کار سختی نیست
... ولی
... یادم رفت بهت مدارک رو بدم
. بخاطر همین هنوز نرفتم
نای ته کجاس؟
. اون ؟ رفتش
. اون امروز اصلا بهم نچسبید
. اشکالی نداره ، اینطوری میتونم بیشتر روی پول در آوردن تمرکز کنم
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر (white saghar)(sssss27) ...
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::